Page 36 - 香港青少年服務處（年報）2020-2021

反欺凌教育工作
Anti-bullying Education
34
由大埔扶輪社贊助，本處與大埔區
撲滅罪行委員會合辦摘星計劃2020-
網上文字輔導為本工作坊 2021— 「伴隨有您」，在疫情下
網上文字輔導為本工作坊
Online text tutorial-based workshop 透過網上活動及分享，為有被欺凌經
Online text tutorial-based workshop
驗的青少年提升抗逆力及判斷能力。
以生命故事分享會、藝術工作坊及狗
場義工服務等活動，協助青少年建立
健康的自我形象及正確的價值觀。

With the sponsorship from the Rotary
Club of Tai Po, the Agency and District
Fight Crime Committee (Tai Po District)
jointly organized Star Project 2020-
2021 - “Together with You” amid the
epidemic to promote resilience and
good judgment through online activities
and sharing to youths who had been
victims of bullying. These include life
story sharing sessions, art workshops,
volunteering services at kennel, etc., so
that young people are able to develop
a positive self-image and values.

培養青少年愛與性的正確價值觀
Cultivating Positive Value of

Love and Sex among Youth
承蒙大埔區議會贊助，「愛．有惑—性教育發展計劃」旨在建
立青少年的自我保護意識、健康的性態度及學習正確的性知識；
提升大專生對性教育的關注，了解性教育的知識、迷思和相關的
法律知識等，再由他們與社工一同落區實地向外展年青人澄清性
觀念和兩性關係的迷思，建立開放的討論空間及正確的性觀念。

Sponsored by Tai Po District Council, “Love and Temptations – Sex
青 港 香 少 務 處 年 服 Education Development Project” aims to promote the awareness of self-
protection, positive sexual attitudes and accurate sexual knowledge
to youths; raise tertiary students’ awareness about sex education,
and build up their knowledge of sex education, the myths about sex
education and relevant laws and more. Bearing such knowledge in mind,
the tertiary students would join social workers in outreaching services to
clarify the myths of sexual values and the relationship with the opposite
gender and allow open discussion to develop correct values about sex.

性教育活動
性教育活動
Sex education
Sex education
activities
activities
2020-2021