Page 33 - 香港青少年服務處（年報）2020-2021

青
少
服 2020-2021
務
年
處
香
港

體能訓練
體能訓練
Physical training
Physical training
外展社會工作服務
支援高危青少年的生涯發展

Outreaching Social Work Services
Supporting the Career and Life Development of High-Risk Youth
因應賽馬會鼓掌．創你程計劃2.0開展服務，外展服務亦加入生涯發展的元素，協助高危青少年把
危機轉化為發展機會，按他們的潛能建立人生方向。外展同工運用生涯發展介入模式及工具，協
助年青人由學校暢順地過渡到工作生涯。在實踐方面，透過不同興趣小組，如籃球訓練及咖啡拉
花訓練小組，啟發青少年規劃生涯發展路向，並透過導師的行業分享，讓青少年探索多元出路。

深宵外展服務的「社創Make in計劃」以技能培訓及實習體驗，加強年青人對生涯發展的認識，教
授年青人皮革、手工皂、電子燈飾及花藝相關的技能，配合實習工作，讓年青人能學以致用。計
劃培養年青人正面的工作態度，並啟發他們思考以此為職業的可能性。

Following the launch of CLAP@JC 2.0, the elements of career and life development (CLD) intervention
had been promoted in outreaching services, with an aim to help the youth turn crisis into opportunities
and realise their career aspirations based on their potentials. Using CLD intervention model and tools, the
outreach social workers facilitated a smooth transition from school to professional career for the youth. On
the practical front, CLD-driven interest groups, such as basketball training group and latte art training group,
were introduced to motivate the youth to set out a CLD journey. With industry sharing from the instructors,
young people were also encouraged to explore multiple pathways.

As part of overnight outreaching services, SIE Make in Programme served to deepen the youth’s
understanding of CLD through the provision of skills training and work experience. Relevant skills include
leathercraft, soap making, electronic lighting and floristry. By providing internship to young people, they could
practice their skills for the future. In this programme, the youth were encouraged to cultivate a positive work
attitude and proactively consider the possibility of developing the skills into their career.
31