Page 39 - 香港青少年服務處（年報）2020-2021

服 務 處 年 港 香 少 青

與商界共同推廣運動抗逆
Promoting Resilience through Sports
with Business Community
馬鞍山青少年外展社會工作隊於本年度持續得到商界善 2020-2021
長資助，讓外展青少年從持續的運動訓練中提升抗逆力
和對抗不良文化影響，包括由香港排球隊教練安排運動
員和教練為外展青少年進行排球訓練；前香港首席網球
員蘇浩剛先生協助連繫商界，開展網球體驗計劃，並親 「明心窗」邀請大專生分享溫書技
「明心窗」邀請大專生分享溫書技
自教授青少年。 巧及心得
巧及心得
“Understanding Me” invited tertiary
“Understanding Me” invited tertiary
students to share study skills and
With the constant support by the generous donations students to shar e study skills and
experience
from the business community this year, Ma On Shan Youth experience
Outreaching Social Work Team has maintained its services
to promote resilience among young service users through
continuous sports training to resist bad influence. Examples
of the sports training provided to youths include, volleyball
training provided by the professional players and coaches
and arranged by the coach of Hong Kong national volleyball
team, and tennis programme as a result of the joint effort of
the business community and Mr. Henry So Hoh Kong, the
former top tennis player in Hong Kong, who helped liaising
with business partners and provided training to the youths
himself.
「如果跳高女神不跳高」影片
「如果跳高女神不跳高」影片
“If the Goddess of High Jump Does Not Jump” video
“If the Goddess of High Jump Does Not Jump” video
網上青年支援服務

主動接觸網上青少年
Online Youth Support Service
虛擬實境教育遊戲
虛擬實境教育遊戲 Reaching Out to Youth Online
V irtual r eality educational game
Virtual reality educational game
支援隊定期於青少年受歡迎的網上討論區及社交平台，主動
接觸青少年，於Instagram、Heymandi和連登討論區建立工
作據點，接觸不同的青少年。因應新冠肺炎疫情，支援隊製
作不同的直播節目，主題包括：自我認識、與人相處、愛情
價值觀等，於網上平台與青少年一同探討不同的議題。

The support team regularly approached youths on online forums
and social networks that are popular among them and extended
their reaches through building their bases in Instagram, Heymandi
and LIHKG. In view of the COVID-19 epidemic, the support team
had also produced webcasting programmes, covering a wide
range of topics which include self-understanding, getting along
with others, values of love, etc., and discussed different issues
with young people on the online platforms.
37