Page 24 - 香港青少年服務處（年報）2020-2021

22

社區連結服務
義工發展及社區服務
Community Connection Services
Volunteer Development & Community Services

天平中心與社會企業Eldpathy及天平邨業主立案法團合作，於五月上旬邀請區內兒
童、青少年及其家人親手撰寫心意卡，透過Eldpathy轉送給二百五十位有需要的長
者，於社區內推廣關顧別人的精神。另外，方樹泉中心舉辦「Cheer Up」正能量大
使計劃，教授十六位來自低收入家庭的兒童及家長魔術；透過義工服務，鼓勵他們體
會與家人相處之道，提升家庭凝聚力。此計劃榮獲社會福利署頒發「創新服務獎」。

Tin Ping Centre collaborated with the social enterprise Eldpathy and the Owners’ Corporation
of Tin Ping Estate, inviting the children and young people in the district to write greeting cards
together with their families in early May. The cards would be gifted to 250 elderly people in
need through Eldpathy, to promote the caring spirit in the community. Besides, Fong Shu
Chuen Centre organized “Cheer Up Ambassador Scheme” to teach magic tricks to 16 children
and parents from low-income families. Through volunteering services, they were encouraged to
learn the way of coping with families which enhanced their family cohesiveness. The Scheme
was granted “Innovative Service Award” by the Social Welfare Department.

服 務 處 年 港 香 少 青

青年義工分享他們創作的「導航機械狗原型」
青年義工分享他們創作的「導航機械狗原型」
eation of the “Pr
ed their cr
oung volunteers shar
ototype of
Young volunteers shared their creation of the “Prototype of
Y
Robotic Dog for Navigation”
Robotic Dog for Navigation”
2020-2021