Page 26 - 香港青少年服務處（年報）2020-2021

24

家長藉製作手工藝舒緩壓力，同時向社區人士傳遞互相關懷的訊息
家長藉製作手工藝舒緩壓力，同時向社區人士傳遞互相關懷的訊息
Parents made handicrafts in order to relieve stress and meanwhile,
Par ents made handicrafts in or der to r elieve str ess and meanwhile,
conveyed caring messages to the community
conveyed caring messages to the community
跨界別及社區伙伴
Cross-sector & Community Partners

麗城中心提名合作伙伴參與由社會福利署舉辦的「2020年荃灣及葵青區愛心商戶
及企業嘉許計劃」，最終Andhi Khola Store及Relax Coffee分別獲得傑出愛心商戶
及愛心商戶獎項，Andhi Khola Store更是首次獲得同類型獎項的少數族裔商店。另
外，方樹泉中心社工吳穎斯女士及徐志源先生獲社會福利署九龍城區感化及社會服
務令辦事處邀請，於本年度十一月五日分享運用戲劇教育活動，協助青少年表達情
緒及推廣生涯規劃發展，效果獲讚賞。

此外，疫情期間，多個團體包括：民政事務處、香港賽馬會、社會服務聯會、帝港
酒店集團及上水翠麗花園業主居民聯會等共捐贈或製作逾二千五百份防疫物資，透
過中心派發給區內有需要人士，解決日常生活需要，發揮守望相助的精神。

Belvedere Garden Centre had nominated collaboration partners to join the “Merchant
& Corporate Caring Commendation Programme (Tsuen Wan & Kwai Tsing District)
2020”organized by the Social Welfare Department. At last, Andhi Khola Store and Relax
Coffee had received the Outstanding Caring Merchant Award and Caring Merchant Award
務 處 服 香 少 年 港 青 respectively. Moreover, Andhi Khola Store was the first ethnic minority store receiving the
same category of award. Ms Michell Go and Mr Chui Chi Yuen, social workers from Fong
Shu Chuen Centre were also invited by the Kowloon City Probation and Community Service
Orders Office of Social Welfare Department to help youngsters in expressing their emotions
and promote career and life planning (CLP) through the event of drama education sharing on
5th November this year. The event had received complimentary results.

Additionally, various organizations including the Home Affairs Department, Hong Kong Jockey
Club, the Hong Kong Council of Social Service, Royal Hotels Hong Kong and Sheung Shui
Tsui Lai Garden Owners & Residents’ Federation had donated or made over 2,500 pandemic
prevention resource packs and distributed to the people in need in the district through the
Centre, fulfilling their daily need and fostering the spirit of mutual help in the neighbourhood.

2020-2021