Page 51 - 香港青少年服務處（年報）2020-2021

服 務 處 年 港 香 少 青

於戒毒院舍中推行預防重吸小組
於戒毒院舍中推行預防重吸小組 2020-2021
Promoted relapse prevention groups in
Pr
evention gr
oups in
omoted r
elapse pr
the rehab centre
the r ehab centr e
嘉許
Recognition
風鈴音樂藝術中心、木衛二鑄茶所及裳樂匯坊於二零二零年獲得
荃灣及葵青區愛心商戶及企業嘉許計劃。商戶透過「師徒關顧」
形式提供職業培訓及實習場所，提升參加者的能力及自信心，為
戒毒者提供重返社區的機會。

Windchime Art and Music Centre, Europa Tea Foundry and Sew
On Studio have been awarded Community Caring Scheme (Tsuen
Wan and Kwai Tsing District) by the Social Welfare Department
in 2020. Through the “Mentor-Mentee” arrangement, the shops
provided occupational trainings and places for internship to equip
the participants with a higher ability and confidence, bringing the ex-
offenders a chance to return to the community.
花言巧手創藝小組製作母親節康乃馨
花言巧手創藝小組製作母親節康乃馨
Car nation paper flower making for
Carnation paper flower making for
Mother’
Mother’s Day in the “Flour Floral Art Group”
s Day in the “Flour Floral Art Gr
oup”
未來方向
Future Direction
為回應濫藥父母個案數字上升及其複雜性，中心繼續深化與瑪嘉
烈醫院兒童身心全面發展服務團隊的合作關係，並擴展地區網
絡，為濫藥家庭提供更全面的支援服務。

為回應吸食大麻年青化趨勢，中心加強與荃葵青深宵外展隊的合
作，以伙伴落區和中醫到診等方式，擴闊接觸高危青少年的渠
道，提高青少年的求助動機。
「『動 ． 心』助更生計劃」
「『動．心』助更生計劃」
創作歌曲拍攝
To cater the increasing number and complexity of the cases of drug- 創作歌曲拍攝
Song creation shooting of the “In a
abusing parents, the Centre continued to deepen its partnership with Song cr eation shooting of the “In a
heartbeat Of
fender Rehabilitation
the Comprehensive Child Development Service of Princess Margaret heartbeat Offender Rehabilitation
Scheme”
Hospital. The Centre has also expanded its regional network to provide Scheme”
more comprehensive support services to drug-abusing families.
Corresponding to the trend of youth abuse of Cannabis, the Centre has
extended its cooperation with outreaching teams for young night drifters
in Tsuen Wan, Kwai Chung and Tsing Yi, broadening the channels to
access youth at high risk and enhance their motivation to seek help
by means of district visits with companions and traditional Chinese
medicine visits. 49