Page 48 - 香港青少年服務處（年報）2020-2021

46

濫藥者家人支援服務
Support Services to
Family Members of Drug Abusers

中心成立由戒毒者家人及朋輩輔導員組成的「心延大使」
義工團隊，協助社工探訪有隱蔽吸毒者的家庭，鼓勵戒毒
者及早接受治療。此外，義工團隊為濫藥者家人舉辦「花
言巧手創藝小組」（麵粉花禮品製作），透過靜觀練習和
製作麵粉花藝，讓家人於小組中獲得身心靈滋養及排解因
照顧吸毒者而產生的負面情緒。

Comprised of family members and peer counselors of ex-drug
abusers, “SANE Ambassador” Voluntary Team was established
to assist social workers in visiting families of hidden drug abusers
so as to motivate them to seek early treatment. Besides, the
Team has organized “Flour Floral Art Group”, a workshop for the
樹寶寶印記— 親職及社區為本支援計劃
family members to make clay flower gifts. Through practicing 樹寶寶印記 — 親職及社區為本支援計劃
伴侶支援小組
mindfulness and experiencing floriculture, it boosted the physical 伴侶支援小組
ent Education and Community-
r
Paws T
ee - Par
and psychological health of the family members and helped the Paws Tree - Parent Education and Community-
based Supporting Scheme, Partner Support
carers of the drug abusers to relieve emotional distress. based Supporting Scheme, Partner Support
Group
Gr oup
園藝及藝術治療應用於戒毒人士
Horticultural and Art Therapy
for Ex-drug Abusers
壁畫義工隊為壁畫活動作準備
壁畫義工隊為壁畫活動作準備
The wall-painting volunteer team
The wall-painting volunteer team 中心透過園藝治療的介入手法，於錦上路綠豆豆農莊開展園藝
pr epar ed for the wall-painting activities 治療小組，讓戒毒者有空間重整生命的經歷，從而提升其持守
prepared for the wall-painting activities
能力。
與葵青區撲滅罪行委員會及香港懲教署合作的「動．心」助更
生計劃中，透過輕彩繪、和諧粉彩及歌曲創作，讓更生人士透
過不同方式接納自己，而藝術作品亦於區內公共小巴車中展
示，讓社會人士認識更新人士的內心世界。

At Green Bean Paradise, Kam Sheung Road, a Horticultural Therapy
服 務 處 年 港 香 少 青 Group was formed which utilized gardening as a therapeutic
intervention and provided a space for ex-drug abusers to reconstruct
their life experiences and raise their ability of maintaining abstinence.

Cooperated with the District Fight Crime Committee (Kwai Tsing District)
and the Hong Kong Correctional Services, the Centre implemented “In
a heartbeat Offender Rehabilitation Scheme”, a rehabilitation scheme
to facilitate ex-drug abusers to regain self-trust through painting, Pastel
Nagomi Art and music composition. Their artwork had been exhibited
in minibuses in the district, allowing members in the society to know
more about the inner world of the ex-offenders.

2020-2021