Page 50 - 香港青少年服務處（年報）2020-2021
P. 50

48
          壁畫義工展現社區共融
          Wall-painting Volunteers
          Demonstrating Community Inclusion

          由中心戒毒康復者及社區人士組成的壁畫義工隊，
          以壁畫回饋社區，建立共融社會。首幅壁畫可見於
          錦上路「綠豆豆農莊木屋」。


          The  wall-painting  volunteer  teams,  consisting  of
          the Centre’s ex-drug abusers and members in the
          community, used murals to contribute to the community
          and establish an inclusive society. The first mural could
          be seen on the wooden house at the Green Bean
          Paradise, Kam Sheung Road.



          同心抗疫連結社區
          Fighting the Virus Together,
          Connecting Community                                健康校園支援服務        —   學校抗毒講座
                                                              健康校園支援服務—學校抗毒講座
                                                              Healthy School Support Services – school anti-drug talk
          在新冠肺炎疫情影響下，中心與木衛二鑄茶所及裳                              Healthy School Support Services – school anti-drug talk
          樂匯坊聯合製作本地生產的布口罩。中心戒毒康復
          者於家中縫製布口罩，而裳樂匯坊及木衛二鑄茶所
          分別負責設計、宣傳及推廣，製成品超過三百個。


          Under the influence of COVID-19, the Centre has
          jointly-produced local cloth face masks with Europa
          Tea Foundry and Sew On Studio. The Centre’s ex-
          drug abusers sewed the cloth face masks at home
          whereas Sew On Studio and Europa Tea Foundry were
                                                          樹寶寶印記
                                                                    —
                                                                        親職及社區支援
          responsible for the design and publicity and promotion   樹寶寶印記—親職及社區支援
                                                          計劃伴侶支援小組
          respectively. There were over 300 finished products.  計劃伴侶支援小組
                                                          Paws Tree - Parent Education and
                                                                ee - Par
                                                          Paws T
                                                                      ent Education and
                                                               r
                                                          Community-based Supporting
                                                          Community-based Supporting
                                                          Scheme, Partner Support Group
                                                          Scheme, Partner Support Gr oup
                    提升個案工作的專業質素
                    Enhancing Professionalism of Case Work
      服 務 處 年 港 香 少 青  中心同工定期舉行個案會議，從個案的原生家庭和情感依附等多方面，了解個案需要及處理
                    方法，以增強同工對個案的敏感度及介入手法。另外，中心本年度邀請「心連心」事工輔導
                    員，以情緒導向治療介入手法為有情感創傷個案提供服務，同工得以互相交流，豐富技巧及
                    知識。
                    Regular case meetings were held to examine the need of the cases and the ways of handling from
                    various aspects such as the cases’ primary family and emotional attachment, in order to raise the
                    staff’s sensitivity and improve their interventive way of approach. This year, the Centre has also invited
                    counsellors from the “Reconnect Ministry” to use emotion-focused therapy as an interventive approach
                    in providing services to cases with emotional trauma, enabling the staff to interact with each other and
                    enrich their skills and knowledge.


      2020-2021
   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55