Page 99 - 香港青少年服務處（年報）2020-2021

服 務 處 年 港 香 少 青

從遊戲中學習和成長
從遊戲中學習和成長
nt and gr
Lear
om
ew up fr
Learnt and grew up from
playing games
playing games 2020-2021

職員培訓
Staff Training

服務隊的同工積極參與不同層面的專業培訓，進一步裝備自己，例如：親子治療
遊戲訓練、如何運用社區資源協助有經濟困難的個案及以藝術協助心靈受創兒童
等。此外，本年度繼續定期舉辦個案研討會，讓同工有專業交流個案的機會，持
續改善處理複雜個案的手法，讓服務使用者得益。

Our service team members had been actively taking part in professional trainings in different
aspects to further equip themselves with skill sets such as Theraplay® training, utilizing
community resource to help cases with financial difficulties, and art therapy for traumatized
children, etc. On top of that, we continued to hold case study seminars on a regular basis
for our staff to have professional sharing about their cases. The seminars allowed us to
carry on improving their ways of handling complicated cases, benefiting more service users.

未來方向
Future Direction

服務隊將繼續以家庭為本的理念，提供全面的駐校服務，與教職員及
社區攜手，及早識別及介入有福利需要或危機的幼童及家庭，及早跟
進及支援，讓幼童得以在身心健康的情況下茁壯成長。

With a family-oriented direction, the service teams will continue providing
holistic school services and join hands with school personnel and the
community for early identification and intervention of children and family with
welfare needs or risks. We aim to follow-up and support the children as early
as possible so as to support on child well-being.

親子互動遊戲
親子互動遊戲
ent-child interactive games
Parent-child interactive games 97
Par