Page 81 - 香港青少年服務處（年報）2020-2021

處
年
服 2020-2021
務
少
青
港
香

「兄弟幫」男士互助小組—組員結伴行山
「兄弟幫」男士互助小組 — 組員結伴行山
Group of Mutual Assistance between Male of the
Gr oup of Mutual Assistance between Male of the
“Boy’
“Boy’s Club” – groupmates went to hike together
s Club” – gr
oupmates went to hike together
未來方向
Future Direction
中心今年訂立的服務主題為「CARE關心。在意」，當中包括：「兒
童為本」、「家庭中的欣賞」、「關係建立」及「情緒管理」四個元
素。同時，中心特別推動家長教育，協助家長提升個人潛能，增強能
力感，提高抗逆力，促進家庭的關係。另外，在疫情下發展的網上服
務新常態，中心會積極裝備同工和服務使用者資訊科技應用技巧，探
索推行網上服務的模式。

Our theme this year is “CARE”, which refers to the four elements of “Child
Focusing”, “Appreciation in Family “Relationship Building” and “Emotion
Management”. On the other hand, we have specifically promoted parental
education by helping parents to unleash personal potentials, enhance
capabilities and promote resilience, and hence facilitating family relationships.
Also, under the new norm of online services arisen under the pandemic, our
Centre will be taking the initiative to equip our colleagues and service users
with information technology techniques and explore online service delivery
model.

疫情期間派發日用品及防疫物資給缺乏支援的家庭
疫情期間派發日用品及防疫物資給缺乏支援的家庭 79
Distributed daily necessities and anti-pandemic r esour ces
Distributed daily necessities and anti-pandemic resources
to families who lacked support under the pandemic
to families who lacked support under the pandemic