Page 1 - 基督復臨安息日會港澳區會社會服務部 2018-2019 年報

基督復臨安息日會港澳區會社會服務部

Hong Kong-Macao Conference of Seventh-day Adventists
Social Service Department

2018-19 年報

ANNUAL REPORT

本會社會服務部在2018/19年度的服務主題是「擁抱生 In 2018/19, the theme of our Social Service Department’s services is
命，祝福社群」。我們期望每位同事和服務使用者都能 "Embrace life, Bless the community." We expect every colleague and service
擁抱自己及別人的生命，為身處社群帶來祝福。 user to embrace their lives and others’, as well as bringing blessings to the
community.
2018/19年度已是第四年以「精神健康」為服務方向， This service year 2018/19 is the fourth-year that focuses on "Mental Health”.
因應不同對象的需要而推行「精神健康」的活動，並逐 The activities related to "Mental Health" are carried out in response to the
needs of various people, and the number of activities increased year by
年增加數量。本年度舉辦的活動達五成是針對與精神健 year. In which, 50% of these activities held include adolescent’s emotional
康相關的範疇，包括青少年情緒管理、特殊學習需要， management, special learning needs and the promotion of positive lifestyles
以及向長者推廣正面積極的生活模式。 for the elderly.
Service Development
服務發展
In response to the needs of children with special educational needs, the
針對特殊學習需要兒童的需要，本年度機構增撥資源給 Social Service Department has allocated additional resources to Shan King
山景綜合青少年服務中心推行各項支援服務，特別為患 Integrated Children and Youth Service Centre this year to provide various
有過度活躍症及自閉症的兒童提供有系統的訓練活動。 support services, particularly for children with hyperactivity and autism.
In order to strengthen the support services for pre-primary children, we have
本會自2010年起已為元朗三育幼稚園提供社工服務， started to provide social work services for Yuen Long Sam Yuk Kindergarten
為加強對學前兒童的支援服務，社會服務部於2018年 since 2010. In which a two-and-a-half-day school social work services are
9月起為元朗三育幼稚園提供每週二天半的駐園社工服 provided that aim to provide appropriate support services to the students and
務，針對有需要的學童及其家長提供適切的支援服務。 their parents in need.
The Social Welfare Department has allocated additional resources to the
社會福利署在2018年9月起向受津助的長者鄰舍中心增 subsidized Elderly Neighbourhood Centre since September 2018. Two
撥資源，小西灣及新蒲崗長者鄰舍中心各增聘兩位註冊 additional registered social workers and one personal care worker have been
recruited at Siu Sai Wan and San Po Kong Elderly Neighbourhood Centres.
社工及一位起居照顧員，針對患有認知障礙的長者及有 Support services are provided for the elderly with dementia and the carers
需要的照顧者提供支援服務。 who are in need.
人才培訓 Executive Development
In 2018/19, 35 staffs from government subsidized service units received on-
在2018/19年度，本機構運用「社會福利發展基金」 job training funded by Social Welfare Development Fund. They have attended
為35位政府津助服務單位的同工提供在職培訓，他們 58 courses in total, including counseling, management, activity organizing
合共參與之課程數目為95個，課程類型包括輔導、管 skills development, occupational safety & health and computer knowledge.
理、活動技巧、職安健及電腦知識等。另有1位職員接 Also, one of the staff is under an associate degree training in in social
受社會工作副學士課程培訓。期望同工透過持續學習， work. The staffs are expected to provide more professional services after
對提供專業的服務有所幫助。 continuous learning.
01