Page 8 - 基督復臨安息日會港澳區會社會服務部 2018-2019 年報

基督復臨安息日會新蒲崗長者鄰舍中心

San Po Kong Neighbourhood Elderly Centre of Seventh-day Adventists

代代相傳無限耆 Inheritance of the elderly
「代代相傳無限耆」於2018年9月至2019年1月舉行，計劃得 The Programme of “Inheritance of the elderly” was held from
到社會福利署「老有所為活動計劃」贊助，透過培訓長者義工 September 2018 to January 2019 and it was sponsored by the
Social Welfare Department's “Opportunities for the Elderly Project”.
成為傳承大使，由他們向社區人士推廣傳統玩意、傳統食物、 Through the training of elderly volunteers, the elders became
百家布等，讓不同年齡人士認識傳統的生活智慧，代代相傳， heritage ambassadors who promoted traditional games, food and
增進跨代的感情及連結。本計劃共培訓22位長者義工成為傳 patchwork. It also aimed to promote the traditional wisdom of life
承大使，更與區內的青少年服務團體合辦嘉年華活動及共融活 to the public, pass on from generation to generation, and foster
動，讓長者善用自身經歷和專長，而青年義工亦成功將所學的 intergenerational harmony. The project had trained 22 elderly
傳承給其他的社區人士。 volunteers to become ambassadors. It also co-organised with
carnival and inclusive activities with the youth service units from San
Po Kong to enable the elderly making good use of their experience
and expertise. The young volunteers co-worked with elderly
volunteers had successfully shared their learning to other people in
the community.

08