Page 104 - 梁文燕紀念中學（沙田）－青苗創作集

傳統往往是創新的包袱嗎？

6A 吳煒瑩

有人認為「傳統往往是創新的包袱」，那你認為呢？在你回答之前，我先跟你闡
述傳統和創新的關係，好讓你弄個清楚明白。
創新二字，顧名思義是創意革新的意思，即創立一些新事物、新景象。但沒有
舊，怎會有新呢？創新不代表破舊立新，反而可以是將新舊融合的結晶品。
傳統是古人歷經千百年以無數個得失經驗換來的智慧，亦是創新的基礎，為人提
供清晰的方向，以已有的固體，激發創新的思維。傳統不一定全是好，總會有需要改
進之處。不同時代的人有不同的需要，一件不變的事物是不可能永遠滿足人們的不同
需要，因此，我們需要改變，運用我們的創意去革新它，讓它不會失落在漫漫時光河
流中，應讓它耳目一新，讓它繼續便利於我們。就以風麾全球的智能手機為例，它就
梁文燕紀念中學︵沙田︶ 是新舊交融的最佳代言人，它建基於「大哥大手機」，歷經不少次的革新改變，終於
從一部比臉還大的手機轉化成今天的掌上手機，成為我們生活中的必需品。傳統不一
定對立於創新，反而為創新提供基礎。藉前人的經驗引尊思考，激發創新的思維，促
進社會發展和進步。
雖然有人說傳統是一個框架，將人囿困其中，限制了創意的活動，令人固步自
封。但創新不代表天馬行空，天馬行空的想法確實充滿新意，但這是創新嗎？這能創
立一些新的事物嗎？創新建基於現實的考量，沒有了現實資源許可，一切也不過空
談，而傳統就是一個建基於現實而又充滿幻想空間的產物，在符合現實的環境，予人
提供新的意見的地方。就以著名科學家高錕為例，他在創立光纖科技前，必先飽閱群
書，了解電子的運送過程和分子間的關係，打下基本功，再將其創意和知識融匯貫
通，方可發現光纖，將其用於通訊運輸中，成就社會的進步。
創新和傳統往往是相輔相成，沒有了傳統的基石，又怎算創新呢？你現在還會認
為傳統會是創新的包袱嗎？

102