Page 12 - 明愛樂義學校（校刊）

「聖母亭」預想圖 3D rendering of "Our Lady's Pavilion"

聖母亭 Our Lady's Pavilion

明愛樂義學校大堂將有一番新氣象， There will be a new atmosphere in the
當大家踏入校門時，會看到有如生命樹 lobby of Caritas Lok Yi School. When everyone
形態的樹幹聳立著，其茂密支幹延至大堂 steps inside the school, they will see a trunk
in the form of a tree of life standing tall, with
天花。而吊燈則呈水滴狀瀉下，像是向領 its lush branches extending up to the ceiling
洗者頭上倒水的景象，使人領受天主的恩 of the lobby. The ceiling lights hang down
寵，得以進入天主的大家庭。 like drops of water, resembling the scene of
pouring water on the head of the baptized,
而校務處旁，安設了一座聖母像，她 allowing people to receive God’s grace and
的面容慈藹，散發著母親的溫良，柔和的 enter the family of God.
目光，凝望每一位路過的我們，聖母的雙 Next to the school office, there is a statue
手緊抱著小耶穌，充滿著愛主的情懷；小 of Our Lady. Her face is gentle and kind,
耶穌開展雙手，像擁抱著辛勤服務中的樂 radiating the warmth of a mother, and her soft 聖母亭善用了天花玻璃窗的自然光，
義人，也期望著我們的回應。 gaze looks upon each one of us who passes 營造出透光效果
by. Her hands are tightly embracing Baby Our Lady's Pavilion makes good
Jesus, filled with love for God. Baby Jesus use of the natural lighting from the
聖母是我們的慈母，是寬仁的好榜 opens His arms, as if embracing the hard- ceiling glass windows to create a
translucent effect.
樣；藉此聖母抱小耶穌像，希望眾人能感 working Lok Yi people, and also hoping for our response.
受到天主的臨在，每天喜樂地與主相遇。
Our Lady is a kind mother to us, serving as a model of mercy and kindness.
聖母像前放置了九個小花瓶，象徵著 Though the status of Our Lady holding Baby Jesus, it is hoped that everyone can
聖神九果，分別是「仁愛、喜樂、平安、 feel the presence of God and meet the God joyfully everyday.
忍耐、良善、溫和、忠信、柔和、節制
（迦5:22-23）。願眾人也能活出聖神的 Nine small vases are placed in front of the statue of Our Lady, symbolizing
the nine fruits of the Holy Spirit, which are "love, joy, peace, patience, kindness,
果實。 goodness, faithfulness, gentleness, and self-control" (Galatians 5:22-23). May
everyone also live out the fruits of the Holy Spirit.

下期校訊再陸續為大家介紹其餘三個發展項目，大家要密切留意了。
Please stay tuned for our next publication, in which we will introduce 3 other projects!
12
12