Page 26 - 中華傳道會恩光長者鄰舍中心（我的護老手冊）
P. 26
陪同就醫第二步︰就醫過程要注意
1. 同理最重要
陪同就醫，除了注意安全和所有細節之外，關心可
以減少長者的不安，並增加信任與舒服感。情緒低
落的長者需要別人給予更多鼓勵，讓他知道家人很
關心他，除了陪他一起為健康努力外，也給他加油和 以下手機APP
非常實用，可以
打氣。對於生病、行動不便而需要人陪伴照顧的人來
按需要下載︰
說，真心愛護的陪伴使他們感到安心和心懷感謝。
2. 與醫護人員溝通要訣
☺ 清楚診症的目的，了解診症治療的細節。
☺ 講述長者徵狀，避免自行斷症。
☺ 有問題時宜精簡發問。
吃藥吧
吃藥吧
☺ 留意情緒，保持客觀，表達長者的需要和意願。
陪同就醫第三步︰事後須注意
1. 提醒長者依時按份量服用藥物。
2. 記錄服藥後的效應。 HA Go
HA Go
3. 如服藥∕接受治療後感到不適，須告知醫護人員。
小語
護
護 老 小語
醫健通eHealth
醫健通eHealth
您的陪伴是珍貴的！
4. 扶抱及位置轉移篇
在協助長者日常生活的起居活動，例如起床、過輪椅、上廁所等，若扶
抱及位置轉移的方法不正確，可導致受傷。因此，護老者須使用正確的
扶抱及位置轉移技巧，不但能減低重複性勞損和受傷，更確保轉移過程
能順利及安全地進行，使長者在轉移過程中有安全感。
26
