Page 61 - 香港旅遊業議會（2017-2018年度報告）

c. 會員收費收入 c. Membership fee income

2018 2017
港幣 HK$ 港幣HK$

會員會費 Membership subscriptions 2,152,100 2,210,200
入會費 Entrance fee 223,800 243,000
更改會籍細則收費 Charges for changes of members’ particulars 78,400 77,000
2,454,300 2,530,200

d. 入境團登記費收入 d. Inbound tour registration fee income
Inbound tour registration fee income is registration charges for
入境團登記費收入指入境旅行社登記內地入境團的費用。 mainland China’s inbound tours received from inbound travel agents.

. ვБлࢹϗɝ 6. Bank interest income
Bank interest income in the statement of profit or loss and other
損益及其他綜合收入表上的銀行利息收入代表：
comprehensive income represents:

2018 2017
港幣 HK$ 港幣 HK$
銀行利息收入 – 存款 Bank interest income - deposits 293,900 161,625
銀行利息收入 – 為國際航空運輸協會持有銀行存款 Bank interest income - deposits with bank for IATA 92,341 55,698
386,241 217,323

. ଣԫٙлूၾл࢔ᗫڷ 7. Directors' benefit and interest

Remuneration of the directors of the Council disclosed pursuant to section
議會理事的酬金，按《公司條例》第383(1)條及《公司(披
383(1) of the Companies Ordinance and Part 2 of the Companies (Disclosure
露董事利益資料)規例》第2部披露如下：
of Information about Benefits of Directors) Regulation is as follows:
a. 理事薪酬
a. Directors’ emoluments

根據議會的《組織章程大綱》第4項，議會理事不得收 The directors of the Council are not permitted to receive any
取任何酬金、或其他金錢或具金錢價值的利益。 remuneration or other benefit in money or money’s worth pursuant to
Clause 4 of the Council’s Memorandum of Association.

就出任議會理事人士的服務而言，按議會的《組織章程 Travelling allowances paid or receivable in respect of a person’s
services as a director of the Council pursuant to Article 55(4) of the
細則》第55(4)條支付或應收的交通津貼：
Council’s Articles of Association:

2018 2017
港幣 HK$ 港幣 HK$
黃進達先生 JP (主席) Mr. WONG Chun Tat, Jason JP (Chairman) 96,000 96,000

b. 根據議會的《組織章程大綱》第4項，議會理事於本年 b. The directors of the Council are not permitted to receive any
retirement and termination benefits paid pursuant to Clause 4 of the
度內不得收取(二零一七年沒有收取)任何退休及終止服
Memorandum of Association of the Council during the year (2017: Nil).
務利益。
c. There were no loans, quasi-loans and other dealings in favour of
c. 本年度內沒有(二零一七年沒有)向理事、受他們控制的 directors, their controlled bodies corporate and their connected
法人團體及與他們有關連的實體作出貸款、類似貸款和 entities made during the year (2017: Nil).
惠及他們的其他交易。

59

TIC Annual Report 2017-2018 59