Page 5 - 香港青少年服務處（年報）2020-2021

服 年 處 務 港 香 少 青

我們的使命：

OUR MISSION:
 協助個人及其家庭成員處理生活的各種挑戰。
 鞏固家庭關係，防止家庭破裂。
 發展新的福利計劃，以滿足青年人及其家庭不斷改變的需要。 2020-2021
 提高青年人的社會意識和公民責任感。
 與其他機構及專業人士合作建立一個彼此關懷的社區。
 為同工提供工作挑戰、訓練及自我發展的機會。

 To help individual and their family members to cope with life challenges.
 To strengthen the ties and prevent family breakdown.
 To develop new welfare projects to meet the ever changing needs of young persons and their families.
 To promote social consciousness and sense of civic responsibility among young persons.
 To work collaboratively with other organizations and professionals in building up a caring community.
 To provide opportunities for job challenge, training and self development for our staff.

我們的價值觀：
OUR VALUES:

 用者為本：
以真摯和熱誠的態度，服務市民。
 不斷求進：
致力終身學習及不斷求進。
 持守專業：
堅守社會工作者之專業守則。
 力求創新：
為滿足青年人、其家庭及社會中不斷改變的需要，開拓創新的服務。

 Customer oriented:
Serve our clients with sincerity and compassion.
 Continuous improvement:
Strive for life-long learning and continuous improvement.
 Professionalism:
Uphold the social work code of ethics.
 Innovativeness:
Develop new initiatives to meet the changing needs of young persons, their
families and society.

3