Page 3 - 香港青少年服務處（年報）2020-2021

服 年 處 務 港 香 少 青
CONTENTS
CONTENTS

機構簡介 2
Introduction
執行委員會主席獻辭 4
Message from the Chairman of the Executive Committee
總幹事報告 6
Agency Director’s Report 10 2020-2021
二零二零至二零二一年度執行委員會
目錄 目錄 The Executive Committee for 2020-2021 12
員工資料
Information of Staff
組織架構圖
14
Organization Chart
綜合青少年服務中心 16
Integrated Children & Youth Services Centre

外展社會工作及網上青年支援服務 28
Youth Outreaching Social Work and Cyber Youth Support Services
濫用精神藥物者輔導中心 44
青少年服務 Counselling Centre for Psychotropic Substance Abusers
Youth Services
學校支援服務 52
School Support Services
學校社會工作服務 56
School Social Work Service
特別計劃—賽馬會鼓掌創你程計劃 67
Special Project – CLAP for Youth@JC

紅磡綜合家庭服務中心 74
Hung Hom Integrated Family Service Centre
臨床心理服務 82
家庭及兒童福利服務 Clinical Psychological Service
Family and Child 兒童之家及寄養服務
Welfare Services Small Group Homes and Foster Care Services 84

特別計劃—家愛童行—學前單位社會工作服務 92
Special Project – Guardian Friends – Social Work Service for Pre-primary Institutions
復康服務 兒童康復服務 100
Rehabilitation Services Children Rehabilitation Services
安老服務 綜合家居照顧服務 108
Elderly Services Integrated Home Care Services
義工獎勵 115
Volunteer Awards
鳴謝 120
Acknowledgements

財政報告 124
Financial Report
總辦事處及服務單位 141
Head Office and Service Units
1