Page 115 - 香港青少年服務處（年報）2020-2021

服 務 處 年 港 香 少 青

復康運動
復康運動
Rehabilitation exercise
Rehabilitation exer cise

職員培訓 2020-2021
Staff Training

在嚴峻的疫情下，本處同工仍風雨不改，繼續為社區的
長者提供家居支援服務，並落實一系列的防感染措施及
培訓，以保障同工及服務使用者的健康及安全。因應疫
情，中心大部份培訓課程改以網上模式進行，包括：扶
抱技巧、處理認知障礙症患者行為問題、保障個人私
隱、職業治療長者復康及禪繞．靜心一刻等。

The staff of the Agency has been providing household
support services to the elderly in the community even under
the serious pandemic. A series of preventive measures and
trainings were implemented to protect the wellness and
safety of the staff and service users. Due to the pandemic,
most of the training courses of the Centres were switched to
online mode. The training courses included lifting techniques,
handling behavioural problems of service users with
dementia, personal privacy protection, occupational recovery
therapy for the elderly, and Zentangle and meditation. 新春逆情愛同行
新春逆情愛同行
“W
“Walks With You Under The Pandemic
ou Under The Pandemic
alks W
ith Y
In New Year”
In New Y ear”
未來方向
Future Direction

未來一年，中心會加強支援照顧者照顧認知障礙症患者的
技巧，提供照顧認知障礙症患者的支援訓練，並且加強護
理個案服務配套，利用樂齡科技以提高服務效能。

In the coming year, the Centres will strengthen the techniques of
the carers in taking care of service users with dementia, provide
support trainings for taking care service users with dementia,
and boost service support of frail cases by raising the service
effectiveness with Gerontechnology.

卓譽義工團送贈新春福袋
卓譽義工團送贈新春福袋
Excellent Honour V olunteer Gr oup 113
Excellent Honour Volunteer Group
ear lucky bags
gave away New Y
gave away New Year lucky bags