Page 8 - 香港旅遊業議會 2018-2019 年度報告

◇ 約五十名香港及澳門的導遊，參加了今年六月二十五至二十七日在廣州舉行的「粵港澳大灣區導遊交流促
進活動」。

◇ About 50 tourist guides from Hong Kong and Macao participated in the Exchange and Promotion Activity
for Tourist Guides in the Greater Bay Area from 25 to 27 June 2019 in Guangzhou.

們希望香港各方克制，香港是我們的家，旅遊業今日 Faced with the current situation, the TIC will try its utmost to
的成就是多年來大家努力共同付出的成果。我們面對 help members and weather the crisis with them. To solve the
crisis, however, the necessary condition is to cease violence.
過不少挑戰，亦已一一克服，希望大家同心合力，使
It is hoped that every one in Hong Kong will exercise restraint,
旅遊業得以早日復甦。我謹代表議會，在此衷心感謝 for Hong Kong is our home and the tourism industry’s brilliant
商務及經濟發展局、旅遊事務署及政府多個部門、旅 success today is the outcome of many years of hard work by
發局、香港機場管理局等，對業界的援助與支持。此 all of us. We confronted not a few challenges, and conquered
外，我也十分感謝議會理事會、各委員會及辦事處、 them one by one. It is hoped that we will be united in making
the industry bounce back as early as possible. On behalf
各地旅遊組織、航空公司、酒店、旅遊景點等，對議
of the TIC, I would like to express our deep gratitude to the
會的支持與鼓勵。 Commerce and Economic Development Bureau, the Tourism
Commission and many government departments, the HKTB,
the Airport Authority Hong Kong, etc for their assistance and
support for the industry. I would also like to thank the TIC’s
Board of Directors, committees and Executive Office, tourism
organisations, airlines, hotels, attractions, etc, for their support
and encouragement to the TIC.

主席
黃進達 JP

二零一九年十一月二十日

Jason Wong JP
Chairman

20 November 2019

香港旅遊業議會二零一八至二零一九年度報告 6