Page 13 - 香港旅遊業議會 2018-2019 年度報告

◇ 議會今年繼續為會員舉辦多場旅遊知識講座，介紹伊朗、關島、台灣、澳洲、塞舌爾、澳門、法國等地的
最新旅遊資訊。
◇ The TIC has continued to organise travel knowledge talks to provide members with updated tourism
information on such places as Iran, Guam, Taiwan, Australia, Seychelles, Macao and France.

不過，要真正復甦，不能靠紓困措施，首要條件必然 industry.
是停止暴力。只有社會回復平靜，入境業及外遊業才
This year is certainly a year that will hardly be forgotten by the
能逐漸回復往日的光輝。
industry. There has so far been no sign of abating since the
protests broke out in mid-June, thus abruptly turning the market
最後，我謹代表議會向所有提供援助的政府部門、相 from a boom to a slump: from August to October, the number
關機構與組織，包括旅遊事務署、旅發局、香港機場 of inbound tours from mainland China had drastically dropped
by 90% and the outbound levy had also decreased by 20% in
管理局、僱員再培訓局等等，致以衷心感謝。此外，
these three months. A full recovery could hardly be dependent
我也在這裡向以下人士及機構致謝：議會的理事、委
on relief measures, but rather, first and foremost, on a cessation
員及辦事處職員，民航處、香港航空公司代表協會及 of violence. Only after the return of calm to society could the
各航空公司，以及各地的旅遊部門與組織等等。 inbound and outbound industries gradually regain lost ground.

Finally, I would like to thank wholeheartedly on the TIC’s behalf
all those government departments and related institutions and
organisation which have assisted us, including the Tourism
Commission, the HKTB, the Airport Authority Hong Kong, the
ERB, etc. I would also like to thank the following persons and
總幹事 organisations: the TIC’s directors, committee members and staff
陳張樂怡 of the Executive Office, the Civil Aviation Department, the Board
of Airline Representatives Hong Kong and airlines, the tourism
bureaux and organisations in different places, and many more.
二零一九年十一月二十日

Alice Chan
Executive Director

20 November 2019

11 TIC Annual Report 2018-2019