Page 4 - 香港紅卍字會大埔卍慈中學－學校概覽

學校簡介

School Profi le

辦學團體

Sponsoring Body

紅卍字會是一個世界性慈善團體，以度己化人、救災恤貧、促進世界和平為宗旨。除香港外，在新加坡、馬來西亞、
泰國、台灣、日本、韓國、美國及加拿大等地均有分會設立。

香港紅卍字會成立於一九三一年，會址現設於香港銅鑼灣皇龍道二十五號。自創會以來，致力於贈醫施藥，範圍遍及
普通科、眼科及牙科；至於興學育才，四十多年來更未嘗間斷。

Red Swastika Society is an international charity organization which aims to promote global peace through self-cultivation and
benevolence. It has branches in Hong Kong, Singapore, Malaysia, Thailand, Taiwan, Japan, Korea, U.S. and Canada.

Hong Kong Red Swastika Society was established in 1931. It is now located in 25 Dragon Road, Causeway Bay. Since its
establishment, the HK Red Swastika Society has been providing free medical services in general medicine, ophthalmology and
dentistry. It has also been committed to education for over forty years.

卍 徽含義 校訓

The Meaning of 卍 School Motto

「卍」（音萬）字原義為吉祥萬德之所集，紅色表示著 「宣道展慈」是本校校訓。「道」是個人修養心性的方
純潔天真以行慈。「卍」字形式，圓通流轉，普遍四 法，「慈」是救災濟世的慈善功業，簡單來說，「宣道
方，有世界大同之象徵。 展慈」就是修養品德、造福人群的意思。

卍 (pronounced maan6 ) is an auspicious sign meaning Our school motto is “Propagating Tao and Extending
concentration of all virtues. The colour red represents the Benevolence. “Tao” is the way to self-cultivation while
innocent mind of a child. The shape of “卍” symbolizes benevolence is shown in our charitable contributions to those
circulation, prevalence and world unity. in need.

教學目標

Our Mission

本校秉承香港紅卍字會辦學宗旨，實施全人教育，注重學生德、智、體、群、美五育之均衝發展；施教方面，重啟
發、善誘導、嚴紀律，以期培育出敦品勵行、博學廣識、慎思明辨、造福社群之有為青年，實現「卍慈學子、邦國之
珍」之崇高理想。

Our school is committed to the motto of the Hong Kong Red Swastika Society. We strive to foster in our students a high level
of moral, intellectual, physical, social and aesthetic development. In teaching, we emphasize the importance of inspiration,
guidance and discipline so as to nurture our young generation to become good citizens with a willing commitment to worthy
causes and a genuine concern for social affairs.

4 學校概覽2016-17