Page 25 - 香港紅卍字會大埔卍慈中學－學校概覽

義 工服務‧推己及人 生 涯規劃‧理想人生

Volunteering With Empathy And Gratitude Career Planning Grounded In Aptitude And Reality

本校積極推行「一班一服務」活動，安排每班學生參與最少一次義工服務， 本校除了提供本地和海外升學的途徑，亦設「職業特攻隊」，讓他們接觸婚禮籌劃、酒店營運、餐飲管理及寵物護理
幫助他們了解弱勢社羣的需要，提升生活接觸面，活動包括探望有需要人 等不同職業，協助學生了解自己的學習興趣及職業性向，作出恰切的升學及就業選擇，並配合高中應用學習課程和外
士、教授長者使用智能手機、協助長者進行家居清潔、售旗及清潔校園等， 出實習的機會，親身體驗不同工作，引導他們尋覓自己未來的方向。
務求回饋社會，體驗「施比受更有福」。
In addition to offering advice on local and overseas education, our school has
Our school actively encourages the students to do volunteer services through set up the "Career Possible Squad" so that the students can have an inside look
the One Class One Service Scheme under which each class is assigned to take of various professions such as wedding planning, hotel operation, catering
part at least once in an activity serving groups of the needy and vulnerable in management and pet care services. The goal is to help the students to identify
the community. Some of the activities include paying visits to people in needs, their interests and aptitude for making informed decisions on further education
teaching senior citizens how to use mobile phones, fund-raising and career choice. To meet the needs of the applied learning curriculum in the
for charities on flag days and helping to clean up the school senior forms, the students are offered internship opportunities to experience
campus. Volunteer work enables the students to repay society different jobs and to refl ect on future career possibilities.
and to experience what it really means by "it is more blessed to
give than to receive".

教育局製作的《融情》是一套圍繞融合教育的節目。當中〈第三十四期．未來路向齊
共創〉專訪本校畢業生，探討本校如何為學生提供支援，規劃未來。有關節目詳情可
掃瞄右方QR Code觀看。

The Education Bureau has produced a programme on inclusive education (named 融情
in Chinese). In episode 34, there are interviews with our graduates about how the school
provides support to the students in planning for their future. For viewing the said programme,
please scan the QR Code on the right.

24 學校概覽2016-17 School Profi le 25