Page 24 - 基督教香港信義會宏信書院（2021-2022年度中文校刊）

6LWර䕒䆆 6LW؍ᆋ ᒤত֋ ጅᆀː 6JL૑ྗݵ
ʔࡀᅽ݊ίɚཧɧʞϋɤ˜ ίɓɘɞɧϋٙɓ˜ɓ˚dʝᑌၣ͍ Ңٙʔࡀᅽ݊ɓಊᔼ৫d˴ࠅ
ɚɤɘ˚ࢡʈٙfவࢭ҃ਃٙɽᅽ༶ ό̈ତίɛᗳٟٙึʕfତʦɽεᅰٙڡ ٙܔிͦٙ݊ᜫषɛϞɓࡈബቇٙ
͜ə˜ڜ̵ࣖᏐ™ٙ߅ኪࡡଣd࿁Ҥ ˇϋேึί͛ݺɪ͜Ցʝᑌၣf್Ͼdʝ طᐕ٤ගf
ήቤٙڧᛕf ᑌၣৰəމڡˇϋ੭ԸʔΝٙλஈdᒔึ Ңٙᔼ৫ኹϞԣήቤٙ̌ঐd
੭Ըɓ֛ٙᕸஈf
ʔࡀᅽ̮ٙᄴ݊͜ޚᆨଡ଼ϓdϾ Ң͜əɧԉҖᖢ֛Ҧஔձڜ̵ኜԸ
ήؐۆ݊͜˝ؐ቗ϓfʔࡀᅽᅽ৷ ࠯΋dʝᑌၣԴ༟ࣘٙฤණᜊ੻࢙׸ ԣήቤfɧԉҖᖢ֛Ҧஔঐ੄˿ܔ
ɤɞϷdӊᄴߒɧϷ৷f੽̮ࠦૐ کлfீཀʝᑌၣdኪ̥͛ცீཀฤరˏ ጘيʕගٙ፻ᆃוա༰ɽٙᏀɢd
̘dঐ޶Ԉɓ෯෯ਁɽٙऎᔝЍޚ ᏗdԷνjԋࡩeϵܓഃd፩ɝᗫᒟڦࢹd ɰঐҪቤਗᔷ୅ՑήਿԸಯˇܔጘ
ᆨ೿dৣ˸ვЍٙϜᇞd࿴ϓɓࡈ ک̙˸ҬՑϓɷɪຬٙ༟ࣘeྡ˪אᅂ يٙ୅ਗfɧԉҖ༰Չ˼Җًһᖢ
ɽʹɸf ˪f ո˲ߗᏀdνࡾʿږο෫ձЎിဧ
᚛෫ఱ݊˸ɧԉҖԸܔிfڜ̵ࣖ
ʔࡀᅽɓᅽٙʕ̯ᘔન䋠Շࡈɽ ᜑ್d˜ʝᑌၣ™ঐމڡˇϋ੭Ըک
᚛ଢdீཀɽ᚛ଢ̙˸ପ͛˜ڜ̵ࣖ лdШ݊ʝᑌၣɰึிϓࠋࠦᅂᚤf Ꮠ˴ࠅ݊ீཀᙒᓖٙ˙جಯ࿔іϗ
Ꮠ™d࿁Ҥήቤٙቤชf຅೯͛ήቤ ୋɓdʝᑌၣึᅂᚤڡˇϋٙ˚੬͛ ήቤتෂ჈ٙঐඎdಯʃήቤ࿁ܔ
ࣛdɽ᚛ଢ̙˸ீཀศࣞd՝̘௅ʱ ݺfԷνίʝᑌၣɪϞ΢ό΢ᅵٙᇞɪ༷ ጘيிϓٙᅂᚤf
ٙәᏘɢdࠥЭɽᅽΪቤชϾࡀ෭ٙ ᏕdவԬᇞɪ༷ᏕϞ䋠ၚߕٙ೥ࠦdՐዧ Ңٙᔼ৫̮ۨɤʱ྅ɓᒶࡀͭ
Κዚfɚᅽ݊Иσਜd̙˸࢙ॶɧɤ ٙᅼόձၡੵٙᄌઋdவԬேึᜫڡˇϋ ٙণ஀dɪࠦ݊φφٙdϾɨࠦ݊
˒ٙ࢕ࢬfɧᅽ݊ɓהɽۨٙդਥ Ӑ৖ɪᛍdԴ˼ࡁڀһˇٙࣛගਖ਼ء׵ኪ ܘᄱٙf዆ࡈᔼ৫Ϟɖᄴᅽ৷dɓ
ֳdֳʫ౤Զ΢ό΢ᅵٙϘ᎛dᘝဘ ୦ɪf࣬ኽอၲజኬdϞɓΤɤʬ๋ٙڡ ΍ϞɧɤɚᓃɓɞϷ৷dԟ㛪ࠦɦ
䋠ዢዢٙդਥ࠰բfИ܄ᒅ൯࠮ي ˇϋΪஹᚃ̬ɤࡈʃِ༷ࣛၣɪ༷Ꮥdᄻ ݊ʡჿᅵɿٙճk
ܝd̙˸ίդਥֳ㛪;ࢹ޶ࣣfϾୋ ྾ҙ᎛d௰୞ัࡀ஗৔ආᔼ৫ܢહf͟ ੽ɓࡈ˿ɛชᙂബቇٙڀ෤Ԑ
̬ᄴ݊ɓ࢕൴ॴ̹ఙdИ܄ঐீཀʺ Ϥ̙Ԉdʝᑌၣʔ̥ᅂᚤڡˇϋٙ˚੬͛ ආ̘d݈ɝ଻ᖣٙ݊ᄱ౰׼ڥٙɽ
ࠥዚٜ༺̬ᅽd˙کϾബቇήમᒅ˚ ݺdһึᅂᚤ˼ࡁٙኪุձ਄ੰf ੀfɓᅽఱ݊੉ପ߅dᐼ΍Ϟɞɤ
੬ۜ͜fୋʞᄴ݊ɓගҞ᎛ֳdֳʫ ఻ࡈגගdՉʕɚɤʞࡈ݊ᏃՅ
౤Զ΢਷ٙߕ࠮dԷνྪ̡eᑛჳe Չϣdʝᑌၣɪٙൈ৿ৃࢹ͵ึኬߧ גdᒔϞɤʞࡈପגdʘܝ̬ٙɤ
ʕൄeဏఝ̍ഃdИ܄ɨफܝ̙˸Ց ٟึ૿඾f͟׵ʝᑌၣٙԒ΅ே݊ᒯʝᇱ ࡈגගே݊੉ପ߅षגfɚᅽՑɧ
ֳʫɽҞϢ᎚f ٙdה˸ʝᑌၣʕ̂͆ɽඎൈ৿d፹Ⴌٙ ᅽே݊Յ߅dШ݊ɚᅽ݊ഗɤ๋˸
༟ࣘאৃࢹfν؈ː౽ʔϓᆞٙڡˇϋʔ
ҢҎૐவࢭʔࡀᅽঐᏍп˚͉ٙ Ꮡʱ፫ऊࢹٙॆ৽dאӚجஈଣൈ৿ٙৃ ɪٙՅഁԴ͜dϾɧᅽ݊ഗᏃՅ
֢͏dᜫ˼ࡁኹϞ݅τΌɦബቇٙτ ࢹdکึܘ࢙׸஗̴ࡁႬኬd̙ঐ࿁ٟึ ٙfՅ߅ɓ΍Ϟɓϵɚɤʞࡈג
ᆀ၊f ගdϞ̬ɤʞࡈ˓ஔ܃dՉቱٙே
ிϓ૿඾f
݊Յഁषגf̬͟ᅽٙၚग़߅Ցɖ
ᐼϾԊʘdʝᑌၣ̙˸Ꮝпڡˇϋί ᅽٙʫ߅dӊᄴேϞၚ੗ٙᄃኜձ
ኪ୦ࣛdһکлձᔊఊήฤర༟ࣘi̙ ๝าബቇٙᐑྤf
ग़।ٙࣧˋ‘һεᎴӸЪۜd ݊ʝᑌၣɰึᅂᚤڡˇϋٙ˚੬͛ݺf ৰϤʘ̮dவಊɽᅽᒔ̋ɝə
ሗધᇁؚሧj ה˸d຅Ңࡁ༶͜ʝᑌၣࣛdɓ֛ࠅڢ ௴อٙʩ९fᔼ৫̮ٙࠦϞࡈɽڀ
hಀ⪜ ᒤݡሬ ੬ʃːf ෤d㛪ࠦ၇ə΢ό΢ᅵٙಔيfᒱ
hඹ໫ళ Ϫઅ ್ɽੀ̥Ϟึᙄ܃eܢस܃ձᖹ
hಀ௱˖ ໢ഓ⟍ ʔࡀᅽ‘һεᎴӸЪ גdՉྼɽੀ㛪Ϟɓૢᅽ૒̙˸ஷ
hۼɿറ ಀᐤፄ ۜdሗધᇁؚሧj ֻήɨ܃fԟʔ݊ɓࡈ౷ஷٙήɨ
h૑጑ҕ ௓૶౮ ܃dϾ݊ɛ᜗༆࡚܃fШ̴݊ᒔ̙
hᖯნઽ ᗈẠഁ h໢ഓ⟍ ˸຅ਂɓࡈᒒᗭ܃d༁ࠦঐ੄࢙ॶ
h৵Ίᎂ ۴ݡြ h௓૶౮ Ցɓຬɛճl
hර⇱ໞ ර཰ඩ h૑጑ҕ
h௥ᆀՅ ૑අሬ h۴ӒҎ வఱ݊ҢྫྷซʕٙʔࡀᅽdҢ
h቎ɿำ юحආ ҎૐИίவ㛪ٙषɛேঐ੄྅ನ৿
h໢ᣤ૮ ࢱ˂ᘒ ɓᅵdනлήᒒཀήቤf

ҢٙІෂ‘һεᎴӸЪ ʝᑌၣ࿁ڡˇϋٙᅂᚤ‘һεᎴӸ
ۜdሗધᇁؚሧj Ъۜdሗધᇁؚሧj ౽ঐ̹۬࿁̹͏ٙᅂ
hಀᐤፄ h૑጑ҕ h૑ᆀʘ ᚤ‘һεᎴӸЪۜdሗધ
h૑጑ҕ hړ້૷ hเᆀ་ ᇁؚሧj
hᒤݡሬ hெ̷آ hᖯნઽ hОآҎ
hସܗྗ hර⇱ໞ hᗈẠഁ
h৵Ίᎂ h؍ᆋ hጅᆀː hเʠኪ
h۴ӒҎ hᒤত֋ hරɓ晗 hර཰ඩ
h؍ɿఐ h৵ːָ hˮ߅ʩ

23
23