Page 26 - 香港四邑商工總會陳南昌紀念中學－南風

南昌學堂

學科冷知識
普通話︰正音我做到

文：煲冬瓜
中國是一個多民族、多方言的國家，保守估計，中國境內56個
民族約有129種方言；因受到方言地區語音的影響，不同地區的人
士說普通話時，發音略有出入，往往鬧出不少笑話。但有些字是不
能讀錯的，否則貽笑大方，這些就是姓氏了。中國名歌星那英的姓
應如何讀？武俠小說家查良鏞的查要怎樣讀？每個姓氏背後，都隱
藏着一個真實的故事。今期學科冷知識，就為大家介紹一些冷僻、
而又易讀錯的姓氏吧！當然還會追溯這些姓的源頭。

紀： 讀「己｣ (Jǐ)，不讀紀念的「紀｣(Jì)。紀姓源於周初封建時，炎帝後人被封於紀；春
秋時，被齊國所滅，紀國的王族後人便以紀為姓，歷史上著名的人物有清朝時的紀
昀(字曉嵐)，是《四庫全書》的總編纂。

華： 讀「化｣ (Huà)，不讀「華｣(Huá)；傳說夏王仲康在華山(Huàshān)封禪，他的後
人就以此為姓。中華、華夏、華裔要讀第二聲(huá)，古時華與花同字，故又讀第一
聲(huā)。但作為姓時，一定要讀第四聲。歷史上的名人有東漢未年的名醫華陀。

仇： 讀「求｣(Qiú)，不讀仇恨的「仇｣(chóu)；仇姓源於夏朝的九吾氏，商朝時立九國，
紂王殺其國君，族人為避追殺，故在九字加上人字，成為仇姓。歷史上著名人物有
仇英，明代四大畫家之一，擅長畫仕女圖。

那： 讀「娜｣ (Ｎā)，不讀(Ｎà)；這姓起源於春 樸： 讀「瓢｣ (Piáo)，
秋時，權國被楚國消滅後，其後人被遷到
不讀樸素的「樸｣
那城，他們就以地名為姓。
(pǔ)。
查： 讀「渣｣ (Zhā)，不讀「茶｣ (Chá)；源於 解： 讀「謝｣ (Xiè)，
不讀解放的「解｣
春秋時楚國大夫被封在查邑，後人就以封
(Jiě)。
地為姓。
單： 讀「善 ｣ ( Shàn )，不讀簡單的「單 ｣ 區： 讀「歐｣ (Ōu)，
(dān)，也不讀單于的「單｣(Chán)，單于
不讀地區的「區｣
(qū)。
是古代匈奴人對君主的稱呼。
任： 讀「人 ｣ ( Rén ) ，不讀任務的「任 ｣
(rèn)。此姓源於黃帝少子禹陽，被封於任
國，其後代就以封國名為姓。

我們學校的臧智聰老師，他的姓要讀Zāng，不讀Zàng。

在寫這篇文章找資料時，找到以下有趣的事，也作為冷知識告訴大家吧！中國人在母系氏族社會時
就有姓，姓由「女」和「生」兩字組成，說明最早的姓只知有母，不知有父；到了夏商周，已有姓有
氏。「姓｣是從居住的村落，或者所屬的部落名稱而來。「氏」是從君主所封的地、所賜的爵位、所任的
官職、或者死後按照功績追加的稱號而來。所以貴族有姓、有名、也有氏；平民有姓有名、沒有氏。如
黃帝，姓公孫，生於軒轅之丘，故稱為軒轅氏。後來姓氏並稱。

當今中國的姓氏，據陳歷甫的《中國姓氏書法大詞典》記載：有10129個姓氏。四個大姓是張、王、
李、趙；姓張的，就有一億人。罕見又少人姓的姓氏：倒數第一是：貺 (Kuàng)，人數不過百人，主要
分佈在河南安陽市區。倒數第二：難(Năn) 分佈於河南省；倒數第三：死，主要分佈於中國西北部。

یࠬ ϋ ˜ 26