Page 13 - 彩虹邨天主教英文中學（校報 2020年1月號）

專題版 13

泰國

佛教的興盛，令本為民族節慶的潑水節
摻和宗教元素，例如浴佛活動，於是泰
國的新年除歡慶外，亦富有濃厚的佛教
色彩。
傳統上，泰國人在三天的節期中有
兩個習俗。第一，在新年的早晨，他們
會穿上新置的傳統服飾，並清洗家中供
▲ 緬甸的新年都有互相潑水的習俗 奉的佛像後，即至寺廟禮佛。新年也是
（圖片來源：shane1963.pixnet.net） 做善事的好時機，一般人會去市場買小
說起潑水節，大家都會想起泰國的 鳥與活魚到野外放生，以帶走霉運，累
新年。其實潑水節並不是泰國的專利， 積功德。第二，他們會把混入香水和花 ▲ 在潑水節當天，住在九龍城的泰國人會依
東南亞的緬甸、寮國、柬埔寨、老撾、 瓣的清水輕輕用手指灑在認識的人的頭 家鄉傳統舉辦浴佛儀式。（圖片來源：香
斯里蘭卡等國以及中國雲南傣族都會共 上，水在這個節日代表純潔和淨化，可 港01）
同慶祝這個節日。潑水節原稱宋干節， 以洗走身上的穢氣與罪惡，迎接新來的 福氣。潑水節首二天是去舊，最後一天
源自梵文，意為運轉、變更、除舊迎新 是迎新。
之意。時間在傣曆的六月六日至七月七 新年原是家族團聚，共同為新年度
日之間，約在每年公曆的四月十三日至 祈福的時刻，因潑水活動大受年輕人歡
十六日。 迎，反成為新年的代名詞，而潑水的方
在充滿神秘色彩的古代東南亞歷 式都有所轉變，變得誇張得多。由把水
史之中，潑水節的起源傳說有十多個， 輕輕沾在別人的頭上，演變成在大街或
不約而同都是關於在古代某個時期，當 小巷上狂歡式向路人潑灑大量的水。在
人們活在水深火熱之際，有些人見義勇 潑水節期間，一走到街上，衣服濕透實
為，以水潑熄火災拯救了大眾，於是人 ▲ 緬甸人在新年會放生小鳥或魚，以累積功德。 在在所難免。小朋友更會出動水槍互射
們就以互相潑水象徵紀念或祝福。其後 (圖片來源：sohu) 耍樂，潑水節期間周圍都喜氣洋洋。

伊朗

看過以水花四濺的新年後，我們到西亞看看火光紅紅的伊朗新年吧！
伊朗的新年是諾魯孜節，「諾魯孜」在波斯語裏是新的一天的意思，這一天恰
好是中國的節氣春分，萬木復甦，春回大地，所以伊朗人說自己的「諾魯孜」節是真
正的春節。這天是伊斯蘭曆中的一月一日，約於公曆的三月下旬，迎新年活動會從跳
火夜開始直至十三日的踏青日。
▲ 伊朗人以跳火夜迎接新年
（圖片來源：outernationalist.net） 跳火夜是在舊年最後一個星期三的晚上舉行，以迎接新年的來臨。當夜大街小
巷會燃起一堆堆篝火，人們紛紛從火堆上跳過，對着火堆口中念念有詞：「黃色給予
你；紅色給予我」，黃色代表疾病，紅色代表健康，祈求在新的一年無病無災，身體
健康。跳夜火結束後，少女們披着面紗，邊擊銀勺，邊哼小曲，走鄰訪舍，索取糖
果，以求「討吉利」。她們還站在街巷拐角處，偷聽過往行人的談話，並用聽到的第
一句話來卜算自己明年的吉凶。
除夕夜的團圓飯，伊朗人會在屋內醒目位置擺上「七鮮桌」，即擺放七種在波
斯語中以「S」發音開頭的物品，通常包括象徵健康的蘋果、象徵財富的金幣、象徵
重生的麥苗和象徵愛意的沙棗等。此外，桌上還放著《古蘭經》和伊斯蘭教什葉派鼻
▲ 由七種S開首的食物組成了七鮮桌
（圖片來源：https://goo.gl/QJ2zr6） 祖阿里的畫像，表示主人的虔誠。
在新年其間，伊朗人與中國人一樣，都會四出到親友家拜年，互相祝福。踏青
節是伊朗新年的最後一項活動。伊朗人認爲，「十三」是個不吉祥的數位，所以正月
十三日人們合家出遊踏青，以避邪惡，不少人還把青麥苗放到車頂，讓青麥苗隨着汽
車的顛簸掉到地上，帶走晦氣。這一天，伊朗大小公園和郊區的綠地，遊客如雲，人
們盡情地享受大自然的樂趣，流連忘返，過了這一天，伊朗的新年才算真正過完了。
▲ 伊朗人在正月十三日合家出遊踏青避
邪惡（圖片來源：outernationalist.net）

看過如此多姿多采的新年習俗後，相信大家已逼不及待想着過年的活動。正所謂 參考資料：
「百里不同風，千里不同俗」，由於各地文化差異，各國各地區新年的時間、過法以 自由時報
壹讀
及被賦予的意義都不同，令整個世界更豐富多彩。儘管慶祝活動不盡相同，但新年都 HKDiscovery
是讓大家團聚並憧憬未來的日子。在此，希望大家都可以過一個精彩、愉快的新年。 香港01
視覺中國