Page 64 - 地利亞修女紀念學校(協和) 協和悅讀社區故事集（二）

認識作者和插畫師
WANTANONG, Author of The Cat and the Mouse Ashly, Author of The magic of kindness

Creating a story was a memorable but Writing this story was an amazing
exhausting task. Although I was faced experience for myself. I faced obstacles 曦
with countless dead ends and failures, I during the creative process, but I was 葉 恩 《 夜 鶯 尋 親 》 作 者 王 靖 滢 《 夜 鶯 尋 親 》 插 畫 師
was able to push through and able to learn new techniques and

complete writing the story. I am appreciate the efforts of writing a 在剛開始創作故事時，我考慮過 很榮幸能夠再次作為插畫師參H
thankful to have been given this golden story. 不同風格的題材，但最終選取以 與繪本創作，為一則故事繪畫
opportunity of being able to experience 夜鶯為主角開展故事。因為小時 插畫。我很享受將文字轉變成

the process of writing a story as well as 候酷愛閱讀童話故事，而夜鶯作 圖畫的過程，雖然在創作的過
learning different ways to tell a story.
Maxine, Illustrator of the Cat and The Mouse 為各大作家的心頭好，令我留下 程中會遇到大大小小的問題，
& The Magic of Kindness 深刻印象。在創作的過程中，我 但很感謝老師和團隊能給我這
體會到創作的前提是你需要一定 個機會。希望大家能夠喜歡我
Meet The Team I’m very grateful to once again have 的閱讀量，從中吸取各位作家的 們的作品。(≧▽≦)/

the chance to work on second story
經驗，不然新手創作，你將毫無
collection with my team! 2 stories was
思緒，不知所措。
a bit of a daunting task due to all the

work I had had piling on but it was fun 》 娟
Hannah, Author of The Tale of Draco nonetheless to bring all these 李 可 蘭 ⼼ 《 醬 油 漲 價 了 作 者 蔡 雅 《 醬 油 漲 價 了 》 插 畫 師

characters to life! I hope you enjoy
what our team has put out! ٩( ᐛ )و 這是我第一次為故事繪製插圖，
能參與本次故事創作是我的榮
The story was inspired by a short 幸！我很開心自己創作的故事能 感覺上與我平日作畫有許多的不
story I wrote back in primary school. Caitlyn, Illustrator of The Tale of Draco 同，過程中讓我產生更多思考和
被選中，我的創作靈感源自生
While I was rewriting the story, I felt 收穫，是一次很特別的體驗。平
活，是在日常生活中大家都有可
very nostalgic. I was reminded of 日的繪畫更多是從自身情感出
I'm proud of myself for taking up the 能遇到的事情。我想通過這個故
“little Hannah” and it felt as though
challenge to illustrate an English story. I 發。但繪畫故事插圖時，我需要
I was writing a story specifically for believe that illustration enhances the 事講述其實我們生活當中的謊言 進入情節之中，去體會人物當下
her, a story that I knew would’ve communication between the author 有很多，需要自己去判斷這個謊 的心情，從而決定她的表情和動
made her very happy. I had lots of and the readers and I'm glad to build 言是好是壞。 作，以配合故事內容。

fun writing the story and I hope the bridge for them. The satisfaction of
readers will too. visualising the story is worth the effort.

62 63