Page 6 - 新會商會中學（商橋 2022-2023第1期）
P. 6
有趣的迴文詩
中文
中文 有趣的迴文詩
中國文學源遠流長，其中最為人熟悉的莫過於唐詩宋詞，
現在向大家介紹一種有趣的詩體—迴文詩。
知識 成章句的詩篇，多屬於文字遊戲。迴文是修辭學上的辭格之一，
知識
迴文詩是一種雜體詩，通常是能夠回還往複，正讀倒讀皆
運用調序迴環往復的語句，表現兩種事物或情理的相互關係，如
「重重青山抱綠水，彎彎綠水繞青山。」有些迴文則是刻意追求
文字次序形式上的迴繞，使同一語句順讀、回讀均可，甚至擴展
為一首詩也可順讀和回讀。迴文詩也有不同的格式分類，下面就
向同學推薦幾首較為奇妙的迴文詩。
第一類：
「通體迴文」是指一首詩從末尾一字讀至開頭一字另成一首新詩。
結構形式： A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T 【正讀】
T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A 【倒讀】
例子：
〈後園作迴文詩〉 南北朝 王融 【倒讀】
斜峰繞徑曲，聳石帶山連。 蟬鳴隱密樹，鳥戲拂餘花。
花餘拂戲鳥，樹密隱鳴蟬。 連山帶石聳，曲徑繞峰斜。
第二類：
「雙句迴文」是指下一句為上一句的回讀。
結構形式： A B C D E F G G F E D C B A
例子：
〈菩薩蠻．迴文夏閨怨〉 宋 蘇軾
柳庭風靜人眠晝，晝眠人靜風庭柳。
香汗薄衫涼，涼衫薄汗香。
手紅冰碗藕，藕碗冰紅手。
郎笑藕絲長，長絲藕笑郎。
6 6
