Page 114 - 大舜基金（十周年紀念特刊）

南沙及前海考察團

南沙及前海考察團 Delegation to Nansha and Qianhai

2013年4月27-28日 27-28 April 2013

考察團由香港島專業人士聯會主辦，大舜及工程界社促 The delegation was organized by the Hong Kong
會協辦，組織了130位香港不同界別專業人士，包括醫 Federation of Professions and co-organized by
Dashun and AES. 130 professionals from different
療、會計、工程、法律、教育等界別，2日行程中，考察 sectors in Hong Kong, included medical, accounting,
許多香港專業人士都期望有提供專業服務的機會及將來 engineering, legal, education and other sectors,
有發展空間的南沙及前海。 participated in this 2-days tour. The itinerary
includes visiting the Nansha District Government,
行程包括訪問南沙區政府，參觀廣深港高鐵、香港大學 the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong High-speed
深圳醫院、前海規劃展示廳等。 Railway, the University of Hong Kong Shenzhen
Hospital, and the Qianhai Planning Exhibition Hall.

團內專業人士亦與兩地政府交流、討論、表達了對兩個發 Professionals in the delegation had the opportunity
展新區的期盼，亦獲得相關地區官員的詳細解釋，令考察 to express and discuss their expectations for the two
團有機會深入瞭解南沙與前海地區的政策、法律與制度， new development areas, and to ascertain whether
進一步認識兩個發展區與香港在營商環境上的差別。 there would be opportunities for development for
Hong Kong professionals in the future.

In the tour the delegates were able to gain insights
of the policies and regulations of Nansha and
Qianhai. It would benefit the delegates by having
better understanding of the differences in the
business environment between the two develop ment
areas and Hong Kong.

112