Page 7 - 東華三院辛亥年總理中學－周年特刊

學校目標

School Goals

Goals Related to Students 與學生有關的目標

1. Educate students to build a strong foundation of literacy and 1. 教導學生建立穩固的語文和數學基礎，學習
numeracy, and to acquire basic knowledge and skills. 基本知識技能。
2. Develop in students an interest in learning, an ability for self- 2. 培養學生學習興趣、自學能力和積極的學習
directed learning and a positive attitude towards learning. 態度。
3. Develop in students good personal qualities and proper moral 3. 培養學生良好品格和正確的價值觀。
values.
4. Develop in students an ability for independent thinking, 4. 培養學生獨立思考、解難能力和積極面對問
problem solving and a positive attitude in facing problems. 題的態度。
5. Develop in students self-love and self-respect, help them to 5. 培養學生自愛自重，肯定自我價值，具備自
understand and recognize their own values and strengths, 信心。
thereby strengthening their self-confidence.
6. Develop in students a good sense of civic and social awareness. 6. 培養學生建立良好的公民和社會意識。
7. Educate students to develop their physical well-being and the 7. 教導學生鍛鍊健康體魄和發揮體育精神。
spirit of sportsmanship.
8. Educate students to develop competence in arts thereby 8. 教導學生發展藝術才能，培養充實及豐盛的
enriching their mental and spiritual well-being. 精神生活。

上述目標以「學行並駕創高峰」概括。

Goals Related to School Management 與學校管理有關的目標

1. Establish a sound management framework; improve 1. 建立健全及精簡的行政架構和程序，增強工
administrative efficiency by eliminating unnecessary 作效率。
procedures.
2. Encourage staff to participate in school affairs and work in 2. 推廣全校共同參與，提高員工士氣及建立團
unison, thereby promoting staff morale and team spirit. 隊精神。
3. Provide a good school environment and establish a friendly 3. 提 供 優 良 之 學 校 環 境， 建 立 融 洽 有 序 之
and orderly school culture so as to strengthen the sense of 校園文化，加強員生對學校的歸屬感。
belonging towards the school among staff and students.
4. Strengthen communication among staff, co-operation with 4. 加強員工間之溝通、家長與學校之合作，建
parents and establish good teacher-student relationship. 立良好師生關係。
5. Encourage teachers to develop their skills and share experience 5. 鼓勵教師各展所長，交流教學經驗，提高教
of teaching; improve the quality of teaching to promote happy 學質素和促進學生愉快有效學習。
and effective learning of the students.
6. Strengthen staff development, enhance teacher professionalism 6. 加強教師培訓發展，提升教師的專業精神和
and skills, and emphasise professional ethics among teachers. 專業能力，重視專業操守。
7. Strive for and make effective use of resources; incorporate new 7. 爭取及善用資源，配合科技發展，改善學校
technological development and improve the school facilities so 設施，提高行政及教學效能。
as to enhance administrative and teaching effectiveness.

上述目標以「辛亥為家樂融融」概括。

5 35th Anniversary