Page 21 - 香港旅遊業議會（2017-2018年度報告）

涉嫌違規個案由小組會議處理，小組成員包括委員會所有委員，以及領隊代表、導遊代表。如個案涉及領隊或導遊，則會議
必須有至少一名領隊代表或導遊代表出席。以下是領隊代表、導遊代表的名單：

Cases of suspected violations are handled by panel meetings, at which at least one tour escort representative or tourist guide
representative must be present for cases involving tour escorts or tourist guides. Panel members include all members of the
Committee, and the tour escort representatives and tourist guide representatives listed below:

領隊代表 Tour escort representatives 導遊代表 Tourist guide representatives

•陳兆麟先生 Mr CHAN Siu Lun OStJ •謝潤生先生 Mr TSE Yun Sang
香港外遊領隊協會主席 香港(華語)導遊總工會會長
Chairman, Hong Kong Certified Tour Escort Association President, Hong Kong (Chinese) Tour Guides General Union

候補 Alternate 候補 Alternate
黎文英女士 Ms LAI Man Ying 何鎮東先生 Mr HO Chun Tung
香港外遊領隊協會理事 香港(華語)導遊總工會總幹事
Committee member, Hong Kong Certified Tour Escort Executive Director, Hong Kong (Chinese) Tour Guides
Association General Union

•湯劍生先生 Mr TONG Kim Sang •王維永先生 Mr Wing WONG
香港旅遊業(外遊)領隊及導遊工會總幹事 香港註冊導遊協會主席
Chief Executive, Hong Kong Travel Industry (Outbound) Tour Chairman, Hong Kong Association of Registered Tour
Escort and Tour Guide Union Co-ordinators

候補 Alternate 候補 Alternate
林逸濠先生 Mr LAM Yat Ho 梁國榮先生 Mr Ringo LEUNG
香港旅遊業(外遊)領隊及導遊工會副主席 香港註冊導遊協會義務司庫
Vice Chairman, Hong Kong Travel Industry (Outbound) Tour Honorary Treasurer, Hong Kong Association of Registered
Escort and Tour Guide Union Tour Co-ordinators

•余瑞輝先生 Mr YU Shui Fai
香港專業導遊總工會副主席
Vice Chairman, Hong Kong Professional Tourist Guides
General Union

候補 Alternate
余莉華女士 Ms Ann YU
香港專業導遊總工會主席
Chairman, Hong Kong Professional Tourist Guides General
Union

(議會已邀請香港導遊總工會委派代表出任小組成員，但未獲回覆。The TIC has invited the Hong Kong Tour Guides General Union
to appoint a representative to be a panel member, but has received no reply.)

TIC Annual Report 2017-2018 19