Page 5 - 香港智障人士體育協會（2017-2018年報）

殘疾人權利公約

Convention on the Rights of Persons with Disabilities

ᑌΥ਷׵2006ϋ12˜13˚ߐಞशɛᛆлʮߒ‘ୋɧɤૢʫ̋ɝᜫಞशɛ̙˸ਞၾ
᜗ԃݺਗٙણ݄fอᄣૢ˖νɨj
th
On 13 December 2006, the United Nations modified the ¨Convention on the
Rights of Persons with Disabilities© in Article 30 to facilitate the disabled to
participate in sport. The Convention is revised as follows:

މəԴಞशɛঐ੄ίၾՉ˼ɛ̻ഃٙਿᓾɪਞ̋࢈ᆀe;ඝձ᜗ԃݺਗdᇕߒ਷Ꮠ຅
મ՟ቇ຅ણ݄d˸کj
With a view to enabling persons with disabilities to participate on an equal basis
with others in recreational, leisure and sporting activities, States Parties shall take
appropriate measures:

1. ོᎸձڮආಞशɛး̙ঐ̂ʱήਞ̋΢ॴ˴ݴ᜗ԃݺਗi
To encourage and promote the participation, to the fullest extent possible, of

persons with disabilities in mainstream sporting activities at all levels;
2. ᆽڭಞशɛϞዚึଡ଼ᔌe೯࢝ձਞ̋ಞशɛਖ਼ධ᜗ԃe࢈ᆀݺਗdԨމϤོᎸί
ၾՉ˼ɛ̻ഃٙਿᓾɪ౤Զቇ຅ܸኬe৅ᇖձ༟๕i
To ensure that persons with disabilities have an opportunity to organize,
develop and participate in disability-specific sporting and recreational activities

and, to this end, encourage the provision, on an equal basis with others, of
appropriate instruction, training and resources;
3. ᆽڭಞशɛ̙˸Դ͜᜗ԃe࢈ᆀձ༷ࣚఙהi

To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational
and tourism venues;
4. ᆽڭಞशՅഁԮϞၾՉ˼Յഁɓᅵ̻ٙഃዚึਞ༷̋Ꮥe࢈ᆀձ;ඝ˸ʿ᜗ԃݺ
ਗdܼ̍ίኪࣧӻ୕ਞ̋வᗳݺਗi
To ensure that children with disabilities have equal access with other children

to participation in play, recreation and leisure and sporting activities, including
those activities in the school system;
5. ᆽڭಞशɛ̙˸ᐏ੻࢈ᆀe༷ࣚe;ඝձ᜗ԃݺਗٙଡ଼ᔌɛ౤Զٙ؂ਕf

To ensure that persons with disabilities have access to services from those
involved in the organization of recreational, tourism, leisure and sporting
activities.

http://www.un.org/disabilities/convention

3